Prodorth · Lumbar intersomático — Marcado CE desde 2013
PROCAYMAN™
Caja PLIF expandible de PEEK · abordaje posterior
ExpandibleSe expande
in situ
in situ
7 – 15Alturas de la escala
de expansión
de expansión
25 · 28Huellas
en mm
en mm
L2 – S1Niveles
indicados
indicados
Manufactura Esmirna, Turquía · PEEK Evonik, Alemania · Titanio EE.UU.
En resumenPROCAYMAN™ es una caja PLIF de PEEK expandible: entra con perfil bajo y se expande dentro del espacio discal, con un tope integrado contra la sobreexpansión, para fusión lumbar posterior de L2 a S1. Tiene huellas de 25 y 28 mm y escala de expansión de 7 a 15 mm.
Fabricante: Prodorth Spine, Esmirna (Turquía) · Distribuidor oficial en México: Orthic · Actualizado: octubre 2026
01Entra baja, se expande dentro.
Fusión lumbar posterior con la altura decidida in situ, no antes de entrar.
Una caja fija obliga a impactar la altura final por un corredor estrecho. PROCAYMAN™ entra con perfil bajo y se expande dentro del espacio discal, girando el mango en T a través del propio insertor.
El cirujano puede detener la expansión en el nivel que requiera o llevarla hasta su límite: un tope integrado impide la sobreexpansión.
La punta afilada minimiza la impactación al entrar, y la superficie dentada sujeta con firmeza los platillos superior e inferior.
Cuerpo de PEEK radiolúcido con marcadores de titanio, y espacio de fusión axial para el injerto.
02PROCAYMAN™ en tres dimensiones.
Modelo CAD del fabricante. Realidad aumentada disponible para revisión a escala 1:1.
Modelo CAD · ProdorthPROCAYMAN™ · caja expandible
PEEKCuerpo · ASTM F2026
Ti6Al4V-ELIMarcadores · ASTM F136
2 × 9Huellas × alturas
TopeContra la sobreexpansión
2013Marcado CE
03La altura se decide dentro.
Escala codificada por color de 7 a 15 mm, con tope integrado.
-
00:00
Tope antisobreexpansión
El sistema de detención integrado impide expandir más allá del límite del implante.
-
00:10
Geometría anatómica
El cuerpo sigue la forma del espacio discal lumbar, con la superficie dentada sujetando ambos platillos.
-
00:16
PEEK radiolúcido
Módulo de elasticidad cercano al del cuerpo vertebral e imagen radiolúcida para valorar la fusión.
-
00:25
Dos huellas, nueve alturas
Longitudes de 25 y 28 mm; la escala de expansión va de 7 a 15 mm en incrementos de 1 mm.
Punta afilada y perfil bajo para entrar con la mínima impactación.
La expansión se acciona con el mango en T a través del propio insertor.
De 7 a 15 mm: el cirujano detiene la expansión en el nivel requerido.
04Técnica quirúrgica · abordaje posterior.
Secuencia según la guía del fabricante. Consulte el documento completo y las instrucciones de uso vigentes.
-
00:00
Entrada por el corredor posterior
La caja entra con su perfil bajo, montada en el insertor PLIF, con impactos suaves del martillo.
-
00:10
Expansión in situ
El mango en T gira en sentido horario a través del insertor hasta la altura requerida o el tope.
-
00:21
El segmento restituido
Altura discal recuperada y descompresión verificada antes de liberar el implante girando en sentido antihorario.
Tiempo 01 de 06
Posición del paciente
Decúbito prono, conforme a los principios generales de la cirugía lumbar posterior.
Tiempo 02 de 06
Preparación del espacio discal
Discectomía con las curetas del set — rectas, anguladas y de copa. Una discectomía apropiada es esencial para el resultado.
Instrumental de este tiempo
- Curetas anguladas y rectasPL 200.20.003 – 007
Tiempo 03 de 06
Selección de talla
Los implantes de prueba determinan la talla; los rascadores de 7 a 12 mm preparan los platillos.
Instrumental de este tiempo
- Insertor de implantes de pruebaPL 200.20.010
- Rascadores 7 a 12 mmPL 200.20.012 – 017
Tiempo 04 de 06
Conexión e inserción
La caja se rosca al insertor PLIF con el mango en T de ¼" acoplado, y se introduce con impactos suaves del martillo.
Instrumental de este tiempo
- Insertor PLIFPL 200.20.002
- Mango en T con bloqueo ¼"PL 200.20.011
- MartilloPL 200.20.009
Tiempo 05 de 06
Expansión
El mango en T gira en sentido horario a través del insertor. El cirujano detiene la expansión en el nivel requerido, o continúa hasta que el tope integrado la detenga en su límite.
Instrumental de este tiempo
- Mango en T con bloqueo ¼"PL 200.20.011
Tiempo 06 de 06
Verificación y liberación
Comprobada la descompresión, el implante se libera girando en sentido antihorario y queda en su posición final.
Instrumental de este tiempo
- Insertor PLIFPL 200.20.002
05Control por imagen.
El implante y su recorrido, del perfil de entrada a la expansión completa.
-
00:00
Superficie dentada
El dentado sujeta los platillos y minimiza el riesgo de migración una vez expandida.
-
00:09
Marcadores radiopacos
Visualización eficiente durante la implantación: los pines de titanio delimitan la posición en la imagen.
-
00:17
Punta afilada
El diseño de entrada minimiza la necesidad de impactación por el corredor posterior.
-
00:25
Espacio de fusión axial
El injerto queda contenido en el eje del implante, enfrentado a ambos platillos.
01/ 02Fotografía
La caja y su instrumental
El implante montado en su instrumental de inserción. La expansión se acciona a través del propio insertor, sin cambiar de herramienta.
Imágenes proporcionadas por el fabricante con fines ilustrativos. No corresponden a casos de un centro en particular ni representan un resultado esperado: el desenlace depende de la indicación, la técnica y las condiciones de cada paciente.
06Especificaciones.
Diseño, materiales, tallas disponibles e instrumental del sistema.
Expansión in situ. La caja entra con perfil bajo y se expande girando el mango en T a través del insertor. El cirujano puede detenerla en el nivel requerido o llevarla hasta su límite.
Tope antisobreexpansión integrado, descrito por el fabricante como el recurso para impedir expandir más allá del límite del implante.
Superficie dentada que sujeta con firmeza los platillos superior e inferior, y punta afilada que minimiza la impactación de entrada.
Espacio de fusión axial para el injerto y marcadores radiopacos para la visualización durante la implantación.
El fabricante no publica el rango exacto de expansión de cada talla individual ni el ángulo de lordosis. La escala de la expansión va de 7 a 15 mm, codificada por color.
PEEK VESTAKEEP® (Evonik), ASTM F2026. Cuerpo del implante: módulo de elasticidad cercano al del cuerpo vertebral y radiolúcido para los controles por imagen.
Ti6Al4V-ELI grado 23, ASTM F136 / ISO 5832-3. Marcadores radiopacos y componentes del mecanismo.
Evaluación biológica conforme a ISO 10993-1:2021: implante con contacto óseo y tisular permanente.
| Concepto | Dato |
|---|---|
| Manufactura | Prodorth Spine · Esmirna, Turquía |
| Origen del PEEK | VESTAKEEP® de Evonik · Alemania |
| Origen del titanio | Ti6Al4V-ELI de proveedores en EE.UU. |
| Marcado CE | Desde 2013 |
| Clase (Directiva 93/42/CEE, Anexo II) | IIb |
| Organismo notificado | 2292 |
| Código GMDN | 60762 |
| Compatibilidad con resonancia | MR Conditional |
| Suministro | No estéril · un solo uso |
| Esterilización recomendada | Vapor en autoclave · 134 °C durante 18 minutos |
| Vida de anaquel | 10 años |
Códigos de referencia
Las 18 combinaciones disponibles. Cotice con el código para agilizar el pedido.
| Altura | Referencia |
|---|---|
| 7 mm | 102.01 002507 |
| 8 mm | 102.01 002508 |
| 9 mm | 102.01 002509 |
| 10 mm | 102.01 002510 |
| 11 mm | 102.01 002511 |
| 12 mm | 102.01 002512 |
| 13 mm | 102.01 002513 |
| 14 mm | 102.01 002514 |
| 15 mm | 102.01 002515 |
| Altura | Referencia |
|---|---|
| 7 mm | 102.01 002807 |
| 8 mm | 102.01 002808 |
| 9 mm | 102.01 002809 |
| 10 mm | 102.01 002810 |
| 11 mm | 102.01 002811 |
| 12 mm | 102.01 002812 |
| 13 mm | 102.01 002813 |
| 14 mm | 102.01 002814 |
| 15 mm | 102.01 002815 |
La selección de la talla es responsabilidad del cirujano, con los implantes de prueba del set y conforme a las instrucciones de uso vigentes.
El insertor mete la caja y también la expande.
El mango en T de ¼" trabaja a través del insertor PLIF: inserción, expansión y liberación sin cambiar de herramienta. Instrumental en acero inoxidable cromo-níquel, aluminio y silicona.
| Instrumento | Referencia |
|---|---|
| Insertor PLIF | PL 200.20.002 |
| Curetas anguladas izquierda y derecha | PL 200.20.003 / 005 |
| Cureta recta | PL 200.20.004 |
| Curetas de copa · inversa y recta | PL 200.20.006 / 007 |
| Martillo | PL 200.20.009 |
| Insertor de implantes de prueba | PL 200.20.010 |
| Mango en T con bloqueo ¼" | PL 200.20.011 |
| Rascadores 7 a 12 mm | PL 200.20.012 – 017 |
| Rascadores 3–6 y 13–15 mm · bajo pedido | PL 200.20.016A – G |
| Fresas 7 a 12 mm · bajo pedido | PL 200.20.028 – 033 |
07Indicaciones y contraindicaciones.
Extracto de las instrucciones de uso del fabricante.
IndicacionesCuándo está indicado
- Patologías degenerativas del disco
- Hernia del núcleo pulposo
- Espondilosis degenerativa o ístmica grado 1
- Pérdida visible de altura discal respecto a los niveles adyacentes
- Pseudoartrosis lumbar
Indicado por abordaje posterior en los niveles L2 a S1 o cercanos. Requiere madurez esquelética y falla documentada de seis meses de tratamiento conservador.
ContraindicacionesLista no exhaustiva
- Fractura o tumor
- Alteraciones del remodelado óseo: osteoporosis severa, absorción ósea, osteopenia
- Trastornos del metabolismo del calcio
- Inflamación local marcada
- Embarazo
- Infección, heridas abiertas, fiebre o leucocitosis
- Alergia reconocida al titanio, sus aleaciones o al PEEK
- Vértebra lumbar dañada por trauma en el nivel a operar
- Fusión previa en el nivel a tratar
- Deformidad vertebral en el nivel a operar
- Baja densidad mineral ósea
- Obesidad
- Discapacidad mental
- Adicción al alcohol o a drogas
- Paciente no cooperador o con trastornos neurológicos que le impidan seguir indicaciones
Manejo del producto
Un solo usoNunca reutilizar un implante, aunque parezca íntegro.
No estérilRequiere esterilización previa: vapor en autoclave, 134 °C durante 18 minutos.
10 añosVida de anaquel. No debe usarse después de su fecha de caducidad.
Tope integradoEl sistema de detención impide la sobreexpansión del implante.
No combinar componentes con productos de otros fabricantes: riesgo de corrosión galvánica. Consulte las instrucciones de uso antes de utilizar el producto.
08El sistema en video.
Presentación del fabricante.
09Documentación técnica.
Material del fabricante. Lectura en el sitio, con descarga disponible.
Se leen aquí mismo, sin abrir otra ventana. El visor recuerda en qué página te quedaste, incluso si cierras el navegador o cambias de aplicación.
10Cotiza PROCAYMAN™.
Un asesor responde con disponibilidad, tallas en existencia y cotización del sistema completo con instrumental.
El implante se suministra no estéril y es de un solo uso: requiere esterilización previa conforme a las instrucciones de uso. Considérelo al programar el procedimiento.
Producto con marcado CE (Prodorth Spine) y registro sanitario para su comercialización en México. La documentación regulatoria y el expediente técnico se entregan con la cotización, para el trámite ante el comité del hospital.